Once the current starts to flow round the circuit, current also has to pass through the INTERNAL RESISTANCE of the battery, heating it up. This wastes energy so the final output p.d. of the battery is reduced.
This equation sums up the paragraph above. It says that the output voltage is equal to the EMF minus the p.d. lost heating up the internal resistance.
This versionof the equation is NOT on the data sheet.